人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：xixi516 米tortue
校对：vino 总监：雪碧
后期：筆孞·Lee
乌鸦之日
儿子
谁才是猎物 是你还是它
是它
猎物是被对手嚼碎的那个
明白了吗 该走了
别磨磨蹭蹭的
好了
你把它宰了吗
是的 宰了 分段包好了
来 吃吧
如果你不想另外一个世界把你带走
就必须要好好长身体
另外一个世界对吃货感兴趣吗
不
不 从不
别犹豫 大口咽
比你的烤蟾蜍味道好多了吧
现在盘起你的腿 然后去睡觉
爸爸 可以吗
怎样了
谁才是猎物 是我还是你啊
还有别的吗
什么
完全没有吗
怎么会这样呢
不 不要癞蛤蟆
这太弱了
快看
你给我等一下 等着瞧
等一下
不是吧
你看到了吗 但这是什么
这不可能啊
爸爸
你怎么知道在森林后面什么都没有呢
我就知道
你试过去那里了吗
假如我们踏出森林一步
我们就会永远消失
我知道 但是
别再问问题来怀疑我了
你没事情做吗
不 不是的
爸爸
不可以存在某种...
东西
可以在森林以外走路
而不用消失吗
爸爸 我们去哪里
不要偷懒 继续推
不会再有别的地方
除了你眼前所见的 儿子
没有别的
我们的森林通向天空中央
还有星辰在它周围环绕
如同牲口被拴在木柱上
你妈妈过去深爱着这座森林
它的每一棵树木
还有它的每一条小径
而你 这样你还不满足吗
你想背叛这座森林 是吗
你问那样的问题
有什么阴谋吗
在森林之外什么都没有 没有
-听到了吗 -是的
那就给我记好了
妈妈
没事 这是
的确有阴谋在我的问题里
你想我告诉你为什么吗
这不是想背叛
是刚才我看见了奇怪的事情
极度诡异的事情
怎么说呢 有跟我和爸爸一样的人
在森林以外行走
像这样
你能想象吗
真的可以说是跟我们一模一样 但是
为什么他们活在森林外呢
为什么他们不会消失
你觉得那是另一个世界吗
有点像我们但又不完全是吗
那这是怎么回事
你不知道吗
没关系 就是些怪事
就这样 不是吗
瞧 是给你的
等着瞧 不会再有
不会再有风暴
我们会好起来的
等着瞧 我们会好起来的
爸爸
快去找绳子 快
你还磨蹭什么
赶紧的
动起你的肥肉来
他们来了
去你的 该死的怪物
另外一个世界的骷髅们
我知道是你们
给我回来
别来烦我
卑鄙的小丑
掳掠者
你们带不走我的 恶魔
我才不怕你们 一群行尸走肉的家伙
我才不怕另一个世界
爸爸 小心 爸爸
你们永远带不走我的
永不
爸爸 你受伤了吗
爸 爸 你动一下啊
动起你的肥肉啊
不
站起来 说句话啊
你们在哪
爸爸从塔顶掉下来了 他不能动了
是因为天裂了
他一直以为是你们 那时他在塔顶上
有棵树被烧坏了 然后他掉下来了
你们能治好他吗
是他的腿
你知道怎么治他的腿吗
你去哪
等等我
你在做什么 你不要带他去另一个世界
你怎么从那边走
不该走那边 爸爸会生气的
他的腿呢 他的腿怎么办
什么 但这行不通 不是吗
我才不想永远消失
假如我过去那边不会消失吗
爸爸也不会吗
我所看见的那两个像我和爸爸的人
根本不是怪异事件啊
天啊
要找到他们的话是要去那边吗
他们会治疗腿伤 是吗
爸爸 为的是治好你
好大啊
他们去哪里了 那两个人
爸爸
爸 爸 那边
一堆奇形怪状的窝棚
是从你身上发出的臭味吗
你会治疗腿伤吗
让开 滚开
-你确定吗 -我告诉你 就是他
他来这里做什么
爸爸从塔顶摔下来了
这是怎么回事
大家退后
好了 下车吧
下一位
请带他去最里面一间教室
请过来 走这边
下一位
您将被安置在食堂里
下一位
你会治疗腿伤吗
你在这做什么 你啊
他们是跟你们来的吗
不是 我不清楚
您看着办吧 大夫
我真想知道他们是从哪儿冒出来的
我安排他们在这边等候 但是
你好
你叫什么名字
你爸爸发生什么事了 是你爸爸吗
你会治腿伤吗
是的 我会治
这是我的职业 知道吗
你愿意我看看他怎么了吗
他从塔顶掉下来了
你妈妈在哪里
她在另一个世界
哪里
在另一个世界
-这是什么 -我怎么知道
这是严重骨折
需要动手术进行矫正
那小孩怎么办
我们该拿他怎么办呢
别处还有床位吗
有
在最里面的教室还有一张床
我可以把他安置在那
来吧 小朋友
我说 过来
大夫 您看见了吗
他咬了我
好吧 我们再找办法
但大夫 您不会让我留在这吧
我已经
别担心
你今晚就留在这里 好吗
我们会在你爸爸的床上为你留个位置
-过来 -不要推我
我没推
这边走
过来 快点
看吧 那树枝
他坐过在这上面
我打赌他在这里面
早安 你睡得好吗
我跟你介绍我的女儿 她叫玛农
你跟她待在一起
在我治疗你爸爸期间
这得花上一点时间
你明白你在这里没意思的
所以你跟玛农待在一起比较好
不是吗 玛农
玛农 我指望你了
好的 好的
别担心
我会好好照料他的
玛农
好吧 你要来吗
别吸鼻子了
你真恶心
这里 我就不帮忙了
不要 你得靠自己
好好擦
你喜欢蓝色吗
不 说的是你 你喜欢吗
你喜欢吗
比如说 我喜欢红色 明白吗
我讨厌棕色
还有蓝色
我也喜欢蓝色
我也喜欢
瞧 看看你自己
你喜欢这样吗
怎么了吗
你觉得这样不好吗
来 擤鼻涕吧
这个是代表玛农的M
-玛农吗 -是的 这是我
等等 看吧
你对着手帕这样做 试试看
你的名字是什么
你的名字吗
你爸爸叫你什么
儿子
儿子 这可不是个名字
他不叫你别的吗
从来没有吗
再来 再来
不要 你只要像这样收好它
请进
-市长先生 -我打扰您了吗
不 当然没有
是想谈谈库尔日的问题
他在这里吗
很明显他在这里
龙斯夫人 请别这样
纵火犯 人贩子
杀人犯
看看他治疗的都是什么人
请您息怒 龙斯夫人 我能理解您
您也是 您也为他开脱吗
一个用火烧死我哥哥的怪物
为的是抢走他的女儿
够了
库尔日没有杀任何人
对于你的哥哥的遭遇我很抱歉
但是他自己的原因引起失火
错误地扳动手枪发射子弹
这点您很清楚
那是为了保护他的女儿
你们都认识库尔日
不要再对他说三道四了
是吗
你不觉得他没有处理好这件事吗
他来了以后您试过进那座森林了吗
最后就是被树枝砸中
库尔日有被治疗的权利
还有他有个小孩
小孩 您是说
库尔日和龙斯的女儿生了小孩吗
就是我们见到的那个臭毛孩
跟他在一起的那个
我的侄女呢 她怎样了
她在哪里呢
他对我的侄女做了什么
就是 他对龙斯的女儿做了什么
她还活着不是吗
这个嘛
她死了
所以说 这小孩只剩下爸爸了
看吧如果我们不给他治疗的话
我跟你们说什么来着
库尔日是个刽子手 冥顽不灵的畜生
你们想他回来让我们的家园弥漫恐慌吗
-是这样吗 -不要破坏我们的家园
我们把他送回他迷恋的那个森林
然后他留在那
走开 食人族
只要我在这 谁都不准动库尔日一根毛
清楚了吗
瞧 都弄好了
你可以躺上去
那你自己好好睡吧
晚安
不 瞧
这里
你进去里面睡
很好
你这样待在里面然后睡觉
你呢 你也睡觉吗
手术很成功
等着瞧 当你爸爸的腿恢复好了以后
他就可以像以前一样走路
他还得再睡一会儿
但当他醒来的时候 你可以去看他
好吗
不 谢了 我不太饿
玛农
你要干什么
你的技能令人叹为观止啊 孩子
我想你们没有我也不至于太无聊
今晚见 孩子们
今晚见 爸爸
不要害怕 过来我这
我们也可以这样做
再见 小伙子 今晚见
这里曾是一座城堡
它的城楼曾是
你想我给你讲的话就别翻得那么快
你好啊 我的小玛农
我可以进来吗
但是我爸爸不在
我带了蛋糕
等一下 龙斯夫人
看来这里很欢迎库尔日啊
告诉我 玛农
你爸爸不怕吗
怕什么
他知道食人魔会掳走年轻的女孩
会把她们关在那被诅咒的森林
然后他会对她们做什么呢
你想落得如此下场吗
不是吧
亲爱的你不想落得如此下场吧
你会告诉你那菩萨心肠的老爸吗
提醒他早日摆脱他们
趁还不太晚
请放过我吧 您自己跟他说
我们不在意你的故事
到他把你吞了的时候你就会在意了
就像他可怜的妈妈一样
一切结束 玛农不复存在
他到底是哪里好了
想象一下他会伤害你
食人魔可是六亲不认的
他讨厌你
跟讨厌别人一样
还好吗 别担心 她是疯子
听着 食人魔是不存在的
还有她该看看自己那副模样
她才像一个女魔头
爸爸他不会讨厌我吗
才不会呢 你在想什么呢
你确定
是的 所有的爸爸都爱他们的孩子
这些小蛋糕好吃吗
你们还想要吗
拿着
都是些看着就恶心的蛋糕
还是没办法无视那只母山羊吗
拿着 是给你的
你是怎么做到的
不 不要
不要这样对可怜的小鸟
-是军人 -他们在干什么
你没看到吗 他们在射鸟儿
小鸟很好吃
他们根本不会吃它们
只是为了自娱自乐
玛农 快看
是的 先生
在学校里 不 在医院里
天知道他会对你们可怜的伤员做什么
等一下夫人 您冷静点再说
先生 我实在是太害怕了
保护我们吧 只有你们才可以做到
求您了
求您保护我们
-这是什么 -不 天哪
别这样 它会跳上来的
警报 从后备车那儿来的
大家快过来
备枪
这位龙斯夫人早就疯疯癫癫了
也许吧
可这次袭击呢 您想说是谁干的
如此挑衅
随便就徒手把我们的狗制住了
这可不是谁都能做到的
我向您保证这不可能是他干的
他根本没下过床
手术之后他就没醒来过
好吧
-的确 -是的 中士
不过您这伙计看起来可不好惹
您必须得承认那位夫人的描述
一点也不夸张
-您听我说 -行了
我知道您在想什么 医生
如果把所有样子有点凶的家伙都干掉
我们就没多少人了
我就不多打扰您了
不管怎样替我看好他 这个猿人
我不反对民间传说 但不想有麻烦
听到了吗
别搞砸了
不用担心 中士
解决了
没事了
你听到了吗
你说
你妈妈身上究竟发生什么事了
不知道 她不能说话
她在另一个世界里
的确
可是你爸呢 他没跟你说过什么
爸爸 没有过
他说起妈妈的时候 脸色很难看
然后就没完没了地惩罚我
为什么
不知道 就是这样
不过如果她能说话的话就太好了
如果她能像你一样用语言回答我
用语言回答你又怎么样
我们就能一起说话了 像和你一样
胡说什么呢
既然她已经去世你就不能和她说话了
那怎么了 难道另一个世界的人
过来的时候 你不和他们说话吗
你怎么了
等一下 从另一个世界来的人
你是想说你跟鬼魂说话吗
对啊
你看得到它们 就像
就像现在看到我一样吗
你妈妈也是吗 你真的能看到她
当然是真的 你想让我怎么看到她
你为什么不早点告诉我
我还以为不存在鬼魂呢
他们可都知道你们的存在
所以他们才让我
拉着我爸的担架到这儿来
你运气真不错
我也想看到他们
你觉得能带我过去那边吗
当然
我也想让他们见见你
你要知道 如果你爸爸没受伤
咱们可能永远都碰不到
我怎么在这儿
你们都是强盗 吸血鬼
让我走
放开我
你们都欠扁 个个阴险刻薄
一群臭狗屎
阴魂不散的寄生虫
寄生虫
阴魂不散的寄生虫
早上好 先生
这是什么
这是...是玛农
那些混蛋折磨我的时候
你偷偷在搞什么鬼
她来这儿干嘛
-我...我 -给我闭嘴
走开 小坏蛋
否则从脚趾头开始把你整个吃掉
爸爸
-爸爸 -玛农 看你干的好事
楼上房间里...
让我离开
没人拦你 库尔日
看看您自己的腿吧
脚好了的话 随便去您喜欢的地方
可是现在您在我家
希望您能安静点待在这儿
用不着你修破烂的本事
可能吧 但要是您儿子
没把您拉过来 您肯定早就死了
放松点伙计 试着享受下
这反正也不会那么糟糕
别这样盯着我
爸爸
还好吗
别担心 过来 你得自己救自己
我知道你能藏哪儿
他找不到你的 之后他就会离开
可是我不能丢下爸爸不管
什么 爸爸
还叫他爸爸 看他都对你做了什么
他差点把你勒死 快点跟我走
你不知道 他是个吃人魔 真的
老龙斯说的有道理
-可是他的爱呢 -什么
你说过她胡说八道
你说过每个爸爸都爱他们的孩子
我这么说是因为之前我不知道
可是他不一样
如果他爱你 就不会这样
我敢保证
你疯啦 鼻涕虫似的在我脸上粘着
别想着从这儿出去
你敢试试看我就把你脑袋吊起来
就像我这样被绑着
明白了吗
玛农 你这样又能有什么用呢
你不要出去玩吗
你知道有些事情我们是没法解决的
没那么简单 那是他爸爸 懂吗
不管怎么样
你不该带他回来的
玛农 很快
我就要把他的石膏去掉
我不觉得他还会继续留在这儿
你要讲道理
为你朋友多考虑考虑吧
对他来说 这也很难
这是什么
这能帮他好好入睡
这能让人睡觉
反正帮他一下
让他能镇静点也挺好的 不是吗
我把这个拿给他然后去医院
有事的话 就来找我
别太操心了 好吗
当然没问题
也许问题自己就解决了呢
看来他睡得真沉 跟我来
快来
对不起 我不应该那样说你爸爸
他毕竟是你爸爸 我了解
可是之后怎么办
很快 他好了就会和你一起回森林
然后所有的一切就会还原了
我们就不能再见面了
除非我再找到它
什么 你要找谁
他的爱
如果他内心有爱 和其他人一样
他就不会像现在这样了 不是吗
当然不会
所以他肯定把爱丢了或者藏到哪儿了
我要找回它 从藏它的地方找出来
然后偷偷放到汤里面
让爱回到爸爸的身体里
这可能吗
如果我有爱
他也会有
你保证
你能向我保证 还会再见面吗
我保证
你不许再和这些阴险小人混在一起
即使我被大树压扁
或者被闪电烤焦
小心点 库尔日
你的腿还很脆弱
还是要小心点
等一下
也许他们还会来 谁知道呢
爸爸
你的爱在哪儿
告诉我
它藏到哪儿了
都是臭狗屎
我要把你们都消灭掉
放开我 阴险小人
混蛋 放开我
爸爸
快起来 儿子 有事要干
妈妈
妈妈 妈妈
你就知道啄人吗
别乱动 让我看看
没事
等一下
好了
会自己好的
然后你就和以前一样能飞啦
你走路时看起来像玛农的头发
不是 是玛农
就是这样 玛农
玛农
怎么
如果你找到像爱一样的东西
把它从那边推过来
小心点
不应该是这个
没别的了吗
可是爱能在哪儿呢
别叫
你去哪儿了
你带来烤的肉了
我
我要把你砸扁
你这恶魔之鸟
给我
不饿的时候不可以杀死动物
动物 你没看见是恶魔让它来的吗
它是我的 放它走
阴险毒辣的小人
你支持另一个世界
他们夺走了你妈妈 你却
忘恩负义 会遭报应的
没事了
他不会跟着我们的
现在我该怎么办呢
玛农
怎么了
等下 我看看
对 就是这样 快过去吧
太好了
可以了 你已经好了
去吧 你可以飞走了
千万别落到那些电线上
该死的
恶魔之子 阴险小人
是那儿
就在那儿
妈妈
你看到了吗
除了骨头就没别的了
可是爸爸的爱呢 在哪儿
也许他没有爱
是吗
可能吗
看我都找到了什么
看
等我把这个建好了
就再也不怕风暴了
等着 你会过得很好的
不
不 不 不
不要
妈妈 不 等等
医生呢 为什么爸爸不带你去村子
医生应该能治好你的
他们在上面 我看到了
她和库尔日在一块儿
库尔日你在那儿干什么
爸爸 别
我跟你说过
不要缠着我女儿
你没听明白吗
爸爸
我来给你通下耳朵吧 垃圾
着火了
等一下
从这儿走 快来
我要把你的脑袋拧正常
你这个垃圾
着火了
你在这儿 混蛋
你在这儿做什么
我看见妈妈了
闭嘴 蠢货
我看见在村子上面
黑烟变的乌鸦在追你们
还有我在妈妈肚子里时你和我说话
还有她和我在草垫上的时候
-你想让她喝水 -你说什么
是妈妈 她都给我看了
是魔法
她不在那儿了
她在哪儿 带我去 我想见她
-你看见她了吗 -没有
她为什么不来
她会来的 爸爸 我敢肯定
你睁大眼睛给我看好了
好的 爸爸
亲爱的妈妈
求求你 出现吧
求你了
-爸爸 她来了 -在哪儿
那边
哪儿 这大雪我什么都看不见
那儿 在中间
错了 爸爸
这儿什么也没有 我们去别处找
继续走
怎么了 你看到她了
爸爸 我们已经把森林转遍了
应该回去了
如果你见到过她 我也想见
继续
小心点
可是
你太重了
我的腿突然不听使唤了 儿子
爸爸
你需要补充体力
如果你不想被另一个世界带走的话
爸爸 你会看到她的
我会帮你的 咱们再回去等她
她会回来的 你就能看到她了
玛农
你听到我了
看 这是玛农的手帕
你必须把她和她爸爸带过来
靠近点
你跟她说 医生
说 医生
就是这样 医生
医生
别弄掉了 这为了让玛农认出你
对 玛农还有医生
你要去村子 那边的村子
我们回到家乡
苦难已经结束
顿顿都是土豆
情人就在眼前
你们要做什么
住手 你
看着点 倒霉催的
这是命运的安排
同样的命运再一次出现
闭嘴 蠢货
他们信得都是什么玩意 一群笨蛋
玛农
什么 你说什么
医生
出什么事了
他不会出事了吧
救命呀
等等我
你也别飞太快了
等一下 我又不能飞
有人吗
玛农
别怕 他动不了了
他连眼睛都睁不开了
你知道他怎么回事吗
也许我们应该带他走
爸爸回来前我们会找到帮助的
不
你不能帮我治好他吗
我吗 你想要我怎么做
我不会治病
你不是见过你爸爸治病吗
没有 没怎么见过
快看 他眼睛睁开了
她来这儿做什么
爸爸 她在试着给你治病
你别想带走我儿子 吃人魔
爸爸 住手
快离开这儿
快滚 儿子
爸爸
我们还能回来见你们吧
我们又不是永远离开
妈妈 再见
爸爸 再见
回头见